1
00:00:02,379 --> 00:00:03,655
[ضحكة مكتومة]

2
00:00:03,724 --> 00:00:05,586
هذا ليس مضحكاً يا سالم.

3
00:00:05,655 --> 00:00:06,448
صباح.

4
00:00:06,517 --> 00:00:08,034
[صرخات]

5
00:00:08,103 --> 00:00:09,724
[ضحكة مكتومة]

6
00:00:09,793 --> 00:00:11,344
لماذا أذهلني سالم؟

7
00:00:11,413 --> 00:00:12,551
إنه الجمعة 13...

8
00:00:12,620 --> 00:00:14,896
يوم الساحرة السوداء
القطط لديها القوة

9
00:00:14,965 --> 00:00:16,931
لتخويف الأحياء
ضوء النهار من الناس.

10
00:00:17,000 --> 00:00:18,586
كان يجب أن ترى وجهك.

11
00:00:18,655 --> 00:00:20,000
يجب أن أتوقف عن الضحك

12
00:00:20,068 --> 00:00:22,413
أو الحليب سوف
يخرج من أنفي.

13
00:00:22,482 --> 00:00:24,241
هنا تأتي هيلدا. التصرف بشكل طبيعي.

14
00:00:24,310 --> 00:00:25,758
صباح الخير يا هيلدا.

15
00:00:25,827 --> 00:00:26,758
[صرخات]

16
00:00:26,827 --> 00:00:28,896
[ يضحك]

17
00:00:28,965 --> 00:00:31,862
آه، جمعة مباركة
13 سالم.

18
00:00:31,931 --> 00:00:33,034
العمة هيلدا

19
00:00:33,103 --> 00:00:35,068
طار الخفافيش للتو
من فمك.

20
00:00:35,137 --> 00:00:37,344
كم هو محرج. أنا
خذ نفسًا مضربًا مرة أخرى.

21
00:00:37,413 --> 00:00:38,965
هل كنت
أكل الرمان؟

22
00:00:39,034 --> 00:00:41,034
أعلم أنهم لا يفعلون ذلك
أتفق معي،

23
00:00:41,103 --> 00:00:44,482
ولكن كان لدي مثل هذه الرغبة
لذلك اللب القرمزي العصير.

24
00:00:44,551 --> 00:00:45,551
هل هو سيء؟

25
00:00:48,586 --> 00:00:50,241
انظروا...مجموعة سياحية.

26
00:01:08,965 --> 00:01:11,413
لا بد لي من تحديث خزانة الملابس الخاصة بي.

27
00:01:19,724 --> 00:01:23,241
أوه، عظيم. هل يمكننا ذلك؟
الحصول على هذا الاختبار أكثر مع؟

28
00:01:23,310 --> 00:01:24,620
يجب أن أذهب إلى المدرسة.

29
00:01:24,689 --> 00:01:26,137
لقد جئت فقط لأخبرك

30
00:01:26,206 --> 00:01:27,413
إنه الجمعة الثالث عشر.

31
00:01:27,482 --> 00:01:29,620
لقد أخبرتها بالفعل.

32
00:01:29,689 --> 00:01:33,241
أوه! ربما لا حتى
خذ قيلولة اليوم.

33
00:01:33,310 --> 00:01:35,137
هناك المزيد ليوم الجمعة الثالث عشر

34
00:01:35,206 --> 00:01:37,931
من القطط السوداء مع
آسف روح الدعابة.

35
00:01:38,000 --> 00:01:40,448
لمعرفة المزيد، اقرأ عنها.

36
00:01:41,793 --> 00:01:43,344
مثل لدي الوقت لهذا.

37
00:01:43,413 --> 00:01:45,965
"الساعة الحادية عشرة"، "الساعة الثانية عشرة من..."

38
00:01:46,034 --> 00:01:48,241
"13، الجمعة."

39
00:01:48,310 --> 00:01:50,206
ماذا؟ أستطيع أن أفعل ذلك؟

40
00:01:50,275 --> 00:01:53,655
لماذا لم تخبروا يا رفاق
لي هناك قاعدة اليوم

41
00:01:53,724 --> 00:01:55,172
أستطيع أن أقول بشري
انا ساحرة؟

42
00:01:55,241 --> 00:01:56,931
واحد حيث
يمكنك أن تقول لأي شخص

43
00:01:57,000 --> 00:01:58,620
ويمكنهم معرفة لمدة 24 ساعة؟

44
00:01:58,689 --> 00:01:59,517
نعم.

45
00:01:59,586 --> 00:02:00,931
لم نكن نريدك أن تعرف.

46
00:02:01,000 --> 00:02:02,655
لقد تعلمتها في الشوارع.

47
00:02:02,724 --> 00:02:04,655
لذا، يجب أن أقول
هارفي أم فاليري؟

48
00:02:04,724 --> 00:02:05,758
أوه، صابرينا،

49
00:02:05,827 --> 00:02:07,896
إخبار البشر هو
فكرة سيئة للغاية.

50
00:02:07,965 --> 00:02:11,172
لكني أريد أن آتي
من خزانة الكتان.

51
00:02:11,241 --> 00:02:12,551
أوه، لقد شعرنا بنفس الطريقة

52
00:02:12,620 --> 00:02:13,896
عندما كنا في عمرك،

53
00:02:13,965 --> 00:02:16,275
لكنك تعتقد أنك
تعرف على شخص ما...

54
00:02:16,344 --> 00:02:19,275
وهذا سر
من الصعب على البشر قبولها.

55
00:02:19,344 --> 00:02:20,482
عندما كنت صغيرا...

56
00:02:20,551 --> 00:02:23,310
جير، كنت أواعد طبيبًا.

57
00:02:23,379 --> 00:02:25,275
ربما سمعت عنه.

58
00:02:28,344 --> 00:02:30,724
آه، فطيرة التفاح الصغيرة.

59
00:02:30,793 --> 00:02:32,344
[ضحكة مكتومة]: أوه، سيغموند.

60
00:02:32,413 --> 00:02:34,793
هل أنت مستعد ل
الأوبرا يا عزيزي؟

61
00:02:34,862 --> 00:02:36,172
نعم، ولكن أولا

62
00:02:36,241 --> 00:02:38,379
هناك شيء ما
يجب أن أخبرك.

63
00:02:38,448 --> 00:02:39,965
شيء عن طفولتك؟

64
00:02:40,034 --> 00:02:41,620
أنت تكره الخاص بك
الأم، أليس كذلك؟

65
00:02:41,689 --> 00:02:43,344
لا.

66
00:02:43,413 --> 00:02:45,551
حقًا؟ أنا أكره والدتك.

67
00:02:45,620 --> 00:02:47,137
اليوم هو الجمعة 13

68
00:02:47,206 --> 00:02:50,448
وهناك شيء ما
التي يمكنني مشاركتها معك.

69
00:02:50,517 --> 00:02:51,655
سيغموند حبيبتي..

70
00:02:52,620 --> 00:02:53,689
أنا ساحرة.

71
00:02:53,758 --> 00:02:56,586
حسنًا، يمكنك أن تكون عصبيًا بعض الشيء.

72
00:02:56,655 --> 00:02:58,896
لا، لا، لا. لقد
القوى السحرية الحقيقية.

73
00:02:58,965 --> 00:03:03,931
اها... هل يمكنك اه العرض
لي هذه "القوى السحرية"؟

74
00:03:04,000 --> 00:03:06,275
حسنا، تتذكر
ساعة الجيب تلك

75
00:03:06,344 --> 00:03:07,724
الذي أعجبك؟

76
00:03:09,551 --> 00:03:11,206
من أجلك يا سيجي.

77
00:03:11,275 --> 00:03:14,758
اخرج...اخرج... من هنا!

78
00:03:14,827 --> 00:03:17,344
ساحرة! ساحرة!

79
00:03:17,413 --> 00:03:19,517
أخرجها من هنا!

80
00:03:19,586 --> 00:03:22,034
يمكننا أن نجعلها تعمل!

81
00:03:22,103 --> 00:03:24,172
هذا لم يحدث.

82
00:03:24,241 --> 00:03:25,931
لقد كانت ضربة سيئة.

83
00:03:26,000 --> 00:03:27,103
نعم، هذا صحيح.

84
00:03:28,896 --> 00:03:30,586
بمجرد أن تحررت، تعثرت به.

85
00:03:30,655 --> 00:03:33,103
قد تقول أنه كان
أول زلة فرويدية.

86
00:03:33,172 --> 00:03:34,689
أنت تعرف كيف يبالغ الرجال في رد فعلهم.

87
00:03:34,758 --> 00:03:36,517
كان يجب عليك فعل ذلك
قالت لصديقة.

88
00:03:36,586 --> 00:03:38,689
فعلتُ. قلت طيبتي
صديق جويندولين.

89
00:03:38,758 --> 00:03:41,793
كنا بالخارج للتسوق، و
كل شيء كان يسير على ما يرام..

90
00:03:41,862 --> 00:03:42,862
[كلاهما يضحكون]

91
00:03:42,931 --> 00:03:44,137
هذا بعض الفرح.

92
00:03:44,206 --> 00:03:46,862
لماذا لم تخبرني
كنت ساحرة عاجلا؟

93
00:03:46,931 --> 00:03:49,137
اجعل سراويل رجلك ممزقة.

94
00:03:54,517 --> 00:03:58,655
كان جويندولين كثيرًا
متعة، ولكن ما الثرثرة.

95
00:03:58,724 --> 00:04:02,724
قالت للجميع أنها
عرفت، وبعد ذلك بعض...

96
00:04:02,793 --> 00:04:04,896
Forsooth، ''هذا صحيح.''

97
00:04:04,965 --> 00:04:07,137
زيلدا ساحرة.

98
00:04:07,206 --> 00:04:10,137
لم يفعلوا ذلك
خذها جيداً..

99
00:04:10,206 --> 00:04:13,172
الرجل: لقد جعلت المحاصيل تفشل!

100
00:04:13,241 --> 00:04:14,586
إنها هي!

101
00:04:14,655 --> 00:04:18,000
وبعد ذلك
لقد أصبحت الأمور قبيحة حقاً..

102
00:04:18,068 --> 00:04:20,482
الجميع: دونك الساحرة!
دونك الساحرة!

103
00:04:26,655 --> 00:04:28,724
حتى يومنا هذا لا أفعل ذلك
رعاية السباحة.

104
00:04:28,793 --> 00:04:31,482
ولكن بحلول منتصف الليل، البشر
لا تتذكر شيئا.

105
00:04:31,551 --> 00:04:34,172
حتى لو كانوا يكرهونك،
في اليوم التالي انتهى الأمر.

106
00:04:34,241 --> 00:04:36,000
إنهم لا يتذكرون، لكنك تفعل ذلك.

107
00:04:36,068 --> 00:04:37,689
فكر طويلا وصعبا حول هذا الموضوع.

108
00:04:37,758 --> 00:04:38,758
إذا أخبرت أحداً،

109
00:04:38,827 --> 00:04:40,517
قد لا تشعر أبدًا بنفس الطريقة

110
00:04:40,586 --> 00:04:42,137
عن ذلك الشخص مرة أخرى.

111
00:04:42,206 --> 00:04:44,241
حسناً، كان هذا أمراً مشجعاً.

112
00:04:44,310 --> 00:04:45,827
شكرًا. سأفكر في الأمر.

113
00:04:46,793 --> 00:04:49,586
[صرير الإطارات، صوت البوق]

114
00:04:49,655 --> 00:04:51,172
لقد أخافت للتو شاحنة الخبز.

115
00:04:51,241 --> 00:04:53,206
الشارع مليء بالكعك.

116
00:04:59,034 --> 00:05:00,206
مرحبًا ليبي.

117
00:05:00,275 --> 00:05:01,275
مصريات.

118
00:05:03,103 --> 00:05:05,103
لماذا لا تحبني؟

119
00:05:05,172 --> 00:05:07,206
أنا أعتقد أنه
مشكلة في الغدة الدرقية.

120
00:05:07,275 --> 00:05:08,344
لماذا تهتم؟

121
00:05:08,413 --> 00:05:10,344
"لأنني أحب أن أكون مشهورًا،

122
00:05:10,413 --> 00:05:12,344
لكي يحترمني الجميع

123
00:05:12,413 --> 00:05:13,344
وداعا ليبي.

124
00:05:13,413 --> 00:05:14,620
لقد أكلت للتو.

125
00:05:15,896 --> 00:05:17,931
هل لديك أي خطط
للفترة المجانية الخاصة بك؟

126
00:05:18,000 --> 00:05:19,758
فقط مهرجان رسومات الشعار المبتكرة الخاص بي.

127
00:05:19,827 --> 00:05:21,965
هل يمكنك مساعدتي في الدراسة
لاختبار اللغة الاسبانية الخاص بي؟

128
00:05:22,034 --> 00:05:23,172
إنها بعد قاعة الدراسة

129
00:05:23,241 --> 00:05:25,379
إذا لم أحصل على
على الأقل "ب"، أنا نخب.

130
00:05:25,448 --> 00:05:28,206
بالتأكيد. أنت تتطلع إلى ayudar.

131
00:05:28,275 --> 00:05:29,068
ماذا؟

132
00:05:29,137 --> 00:05:29,965
سوف أساعدك.

133
00:05:30,034 --> 00:05:32,206
يمكنني العيش مع "ج"

134
00:05:32,275 --> 00:05:33,413
اعذرني.

135
00:05:33,482 --> 00:05:35,724
شخص ما لم يفعل ذلك
أكل الخضار الخاصة بهم.

136
00:05:35,793 --> 00:05:37,137
ما الذي تفعله هنا؟

137
00:05:37,206 --> 00:05:39,000
تبدو سخيفا.

138
00:05:39,068 --> 00:05:42,068
يقول قانون الولاية أنا
يجب أن ترتدي شبكة شعر.

139
00:05:42,137 --> 00:05:45,551
استمع، حان الوقت ل
اختبار التحمل الخاص بك.

140
00:05:45,620 --> 00:05:47,586
نحن خارج إلى ألاسكا
ل iditarod.

141
00:05:47,655 --> 00:05:48,965
أوه، ولكن ماذا عن...؟

142
00:05:49,034 --> 00:05:50,275
فاليري؟!

143
00:05:52,068 --> 00:05:55,000
سابرينا؟

144
00:05:55,068 --> 00:05:56,344
أين ذهبت؟

145
00:05:56,413 --> 00:05:59,103
الطالب الذي يذاكر كثيرا تخلى عنه غريب.

146
00:05:59,172 --> 00:06:01,206
إنه مثل فيلم الأسبوع.

147
00:06:02,724 --> 00:06:06,206
الآن! قل وداعًا لأنفاس الخفافيش.

148
00:06:06,275 --> 00:06:07,413
أوه، آمل أن يعمل.

149
00:06:10,137 --> 00:06:11,655
[السعال]

150
00:06:11,724 --> 00:06:13,000
أوه، عظيم.

151
00:06:13,068 --> 00:06:15,275
الآن لدي نفسا عميقا.

152
00:06:15,344 --> 00:06:18,620
ما زلت أعتقد أنني كذلك
على الطريق الصحيح.

153
00:06:20,551 --> 00:06:21,551
لقد مررت.

154
00:06:21,620 --> 00:06:23,793
الآن، اذهب إلى الفصل. عصيدة.

155
00:06:23,862 --> 00:06:25,379
اشتقت للدراسات الاجتماعية.

156
00:06:25,448 --> 00:06:26,551
كان لديك بديل.

157
00:06:26,620 --> 00:06:27,931
قضى اليوم بأكمله

158
00:06:28,000 --> 00:06:29,758
يحاول فتح درج مكتبه.

159
00:06:29,827 --> 00:06:32,000
لكن... هذا هو واجبك المنزلي.

160
00:06:32,068 --> 00:06:35,517
عظيم. كان عندي درس سهل
ورائحتي مثل الدهن.

161
00:06:35,586 --> 00:06:36,586
[تنهدات]

162
00:06:37,827 --> 00:06:39,000
فاليري... فاليري.

163
00:06:39,068 --> 00:06:41,103
أنا آسف أنا
أقلعت من هذا القبيل.

164
00:06:41,172 --> 00:06:42,758
لقد فشلت في اختبار اللغة الإسبانية.

165
00:06:42,827 --> 00:06:45,275
على الأقل أعتقد "ف"
يعني نفس الشيء

166
00:06:45,344 --> 00:06:46,664
في كلتا اللغتين.
أنا آسف جدا.

167
00:06:46,689 --> 00:06:47,931
اعتقدت أنك صديقي.

168
00:06:48,000 --> 00:06:49,068
فقط ننسى ذلك.

169
00:06:49,137 --> 00:06:50,241
فاليري، انتظري.

170
00:06:50,310 --> 00:06:53,000
هناك شيء
أريد أن أقول لك.

171
00:06:56,689 --> 00:06:59,413
أنت أفضل صديق لي،
ولقد كنت أكذب عليك.

172
00:06:59,482 --> 00:07:00,655
أريد أن أقول لك

173
00:07:00,724 --> 00:07:02,482
أكبر سر في حياتي

174
00:07:02,551 --> 00:07:04,413
وبعد ذلك ربما
سوف تفهم

175
00:07:04,482 --> 00:07:06,586
لماذا اختفيت
في الكافتيريا

176
00:07:06,655 --> 00:07:08,575
وكان يتصرف بغرابة
إلى حد كبير في كل وقت.

177
00:07:09,655 --> 00:07:11,068
أنا ساحرة.

178
00:07:11,137 --> 00:07:13,379
كنت أعرف أنك يمكن أن تكون قليلا
غاضبة في بعض الأحيان، ولكن...

179
00:07:13,448 --> 00:07:15,724
لا، لدي قوى سحرية.

180
00:07:15,793 --> 00:07:19,034
يمين. حسنا، هل تستطيع
أرني بعض السحر؟

181
00:07:19,103 --> 00:07:21,413
أنت تعرف تلك السترة
لقد أردت دائما؟

182
00:07:21,482 --> 00:07:22,482
مم-هممم.

183
00:07:26,172 --> 00:07:27,172
اخرج...

184
00:07:31,517 --> 00:07:33,344
من هنا! هذا رائع جدًا!

185
00:07:33,413 --> 00:07:36,206
أوه، حسنًا، إنه رائع جدًا
أنك تعتقد أنه رائع جدًا.

186
00:07:36,275 --> 00:07:39,241
وليس لديك أي رغبة
أي شيء يجعلني ملتزمًا؟

187
00:07:39,310 --> 00:07:42,551
رقم ولكن لدي
بعض الأسئلة.

188
00:07:42,620 --> 00:07:45,000
تلك القبعة المدببة بأكملها،
شيء ثؤلول على الأنف؟

189
00:07:45,068 --> 00:07:46,241
هوليوود النقية.

190
00:07:46,310 --> 00:07:47,517
أنت لا تطبخ الجرع

191
00:07:47,586 --> 00:07:48,586
في مرجل أسود كبير؟

192
00:07:48,655 --> 00:07:49,655
هذا واحد نقوم به.

193
00:07:49,724 --> 00:07:50,827
هذا مذهل.

194
00:07:50,896 --> 00:07:53,000
أنت فقط أشر
والاشياء يحدث؟

195
00:07:53,068 --> 00:07:54,758
هذا هو
التعريف الفني.

196
00:07:54,827 --> 00:07:55,689
أوه، يمكننا أن نشير

197
00:07:55,758 --> 00:07:57,275
في الاشياء الآن؟ أنت تراهن.

198
00:07:57,344 --> 00:07:58,344
صه.

199
00:08:01,000 --> 00:08:02,965
أليس هو سيدة الغداء الغريبة؟

200
00:08:03,034 --> 00:08:04,896
أود منك أن تفعل ذلك
تلبية بلدي مسابقة.

201
00:08:04,965 --> 00:08:05,896
أليس هذا عظيما؟

202
00:08:05,965 --> 00:08:07,551
أستطيع أن أظهر لها كل ما عندي من السحر.

203
00:08:07,620 --> 00:08:09,655
ليس كل سحرك...
أنت بحاجة إلى تذكرة

204
00:08:09,724 --> 00:08:11,758
في كل مرة تستخدمها
السحر مع بشر.

205
00:08:11,827 --> 00:08:13,344
هذا للسترة.

206
00:08:13,413 --> 00:08:14,551
لماذا أحتاج إلى التذاكر؟

207
00:08:14,620 --> 00:08:15,965
لقد علمتنا التجربة

208
00:08:16,034 --> 00:08:18,379
أن البشر لا يفعلون ذلك
لديهم الكثير من ضبط النفس

209
00:08:18,448 --> 00:08:20,379
عندما يتعلق الأمر بالسحر.

210
00:08:20,448 --> 00:08:21,172
أو الأسلحة النارية.

211
00:08:21,241 --> 00:08:23,137
اختبرك لاحقا.

212
00:08:23,206 --> 00:08:24,655
انبثق بالطريقة التي ظهرت بها

213
00:08:24,724 --> 00:08:25,931
مع كل هذا البرق

214
00:08:26,000 --> 00:08:26,931
وأشياء من الدخان.

215
00:08:27,000 --> 00:08:28,068
هل ترى ما أعنيه؟

216
00:08:28,137 --> 00:08:29,206
أنا ألوم التلفزيون.

217
00:08:30,586 --> 00:08:32,068
لقد حان الوقت.

218
00:08:32,137 --> 00:08:33,172
♪

219
00:08:33,241 --> 00:08:35,172
[صرخات]

220
00:08:47,172 --> 00:08:48,172
[ الضحك]

221
00:09:11,413 --> 00:09:13,000
لقد اكتشفت العلاج.

222
00:09:13,068 --> 00:09:14,482
يوريكا.

223
00:09:14,551 --> 00:09:18,103
كل ذلك في هذا الجهاز اللوحي الصغير.

224
00:09:18,172 --> 00:09:19,172
فقط أعطها لي.

225
00:09:23,586 --> 00:09:25,862
الاختبار واحد، اثنان، ثلاثة.

226
00:09:26,965 --> 00:09:28,275
نعم، عملت!

227
00:09:28,344 --> 00:09:29,517
شكرا يا أخت.

228
00:09:29,586 --> 00:09:30,965
أنا لست أختك فقط.

229
00:09:31,034 --> 00:09:33,206
أنا عبقري.

230
00:09:33,275 --> 00:09:34,413
أستطيع إنهاء الجوع.

231
00:09:34,482 --> 00:09:36,827
أستطيع إنقاذ العالم.

232
00:09:36,896 --> 00:09:39,517
اه من اجل البكاء
بصوت عالٍ... إنه نفس النعناع.

233
00:09:39,586 --> 00:09:41,068
أوه لا. سينورا مارتينيز.

234
00:09:41,137 --> 00:09:43,241
لقد نسيت تقريبا
عن "ف."

235
00:09:43,310 --> 00:09:44,241
مرحبا فاليري.

236
00:09:44,310 --> 00:09:45,482
وهذا يعني "مرحبا".

237
00:09:45,551 --> 00:09:46,586
مرحبًا.

238
00:09:50,965 --> 00:09:53,310
سيدة مارتينيز؟
أريد أن أعتذر

239
00:09:53,379 --> 00:09:56,689
لعملي السيئ
اليوم في الصف الاسبانية.

240
00:09:56,758 --> 00:09:58,793
كنت عصبيا جدا وغاضبا.

241
00:09:58,862 --> 00:10:01,724
إذا كان ذلك ممكنا، وسأكون ممتنا لذلك
فرصة ثانية

242
00:10:01,793 --> 00:10:03,482
لأداء الامتحان مرة أخرى؟

243
00:10:03,551 --> 00:10:05,517
بالطبع سأعطي
لك امتحان ثاني

244
00:10:05,586 --> 00:10:08,034
من الواضح أنك كنت تدرس.

245
00:10:09,965 --> 00:10:11,103
أنا أحب السحر!

246
00:10:11,172 --> 00:10:12,172
أوه، هناك هارفي.

247
00:10:12,241 --> 00:10:14,000
عليك أن تفعل ذلك
أخبره عن هذا.

248
00:10:14,068 --> 00:10:15,206
لا، لا، انتظر! فاليري!

249
00:10:15,275 --> 00:10:17,689
سابرينا ساحرة.

250
00:10:25,241 --> 00:10:26,896
لقد أخبرتني فاليري بسرك.

251
00:10:26,965 --> 00:10:29,068
نعم. هذا صحيح.

252
00:10:29,137 --> 00:10:30,827
ليس حقيقيًا.

253
00:10:30,896 --> 00:10:33,241
نعم. هنا، لديك
بعض مرابط البيسبول.

254
00:10:33,310 --> 00:10:34,517
قف!

255
00:10:35,793 --> 00:10:36,862
أنا ساحرة.

256
00:10:36,931 --> 00:10:38,586
هل يمكننا التحدث عن هذا؟

257
00:10:38,655 --> 00:10:39,655
بالتأكيد.

258
00:10:42,931 --> 00:10:44,034
ساحرة؟

259
00:10:44,103 --> 00:10:46,931
لذلك، كان "غريب".
بخس.

260
00:10:51,758 --> 00:10:53,413
إذن، ما هو هذا العالم الآخر؟

261
00:10:53,482 --> 00:10:55,758
مكان صغير نسميه
"المدينة الساحرة".

262
00:10:55,827 --> 00:10:56,482
[الجميع يصرخون]

263
00:10:56,551 --> 00:10:57,034
[ضحكة مكتومة]

264
00:10:57,103 --> 00:10:58,793
سالم يتحدث؟

265
00:10:58,862 --> 00:11:00,827
ولدي جميلة
صوت الغناء الجيد.

266
00:11:00,896 --> 00:11:02,931
ويتوقف.

267
00:11:03,000 --> 00:11:04,931
حسنًا، لقد انطلقنا
إلى العالم الآخر.

268
00:11:05,000 --> 00:11:06,000
سابرينا، أنت

269
00:11:06,068 --> 00:11:07,310
المشي في خزانة.

270
00:11:07,379 --> 00:11:10,034
بعد كل ما رأيته
اليوم، يبدو هذا غريبا؟

271
00:11:14,965 --> 00:11:16,931
فاليري: لا تزال خزانة.

272
00:11:17,000 --> 00:11:19,137
سابرينا:فقط انتظر.

273
00:11:19,206 --> 00:11:21,103
[تشغيل الموسيقى]

274
00:11:28,551 --> 00:11:30,758
[ يضحك]

275
00:11:30,827 --> 00:11:31,965
واو!

276
00:11:32,034 --> 00:11:34,000
إذن، ماذا نفعل هنا؟

277
00:11:34,068 --> 00:11:36,655
نفس الشيء الذي نفعله في
عالم بشري... شنق.

278
00:11:36,724 --> 00:11:38,172
ستانلي: بالون!

279
00:11:38,241 --> 00:11:39,758
شراء بالون الخاص بك.

280
00:11:39,827 --> 00:11:41,137
سآخذ اثنين.

281
00:11:43,206 --> 00:11:44,793
ستانلي: أعرف.

282
00:11:44,862 --> 00:11:47,275
لدي صلصة الطماطم على ربطة عنقى

283
00:11:47,344 --> 00:11:49,517
ما هو السحر الذي يفعله البالون؟

284
00:11:49,586 --> 00:11:51,379
لا شئ!

285
00:11:51,448 --> 00:11:53,827
مصاصة!

286
00:11:53,896 --> 00:11:55,758
العمال كارني.

287
00:11:55,827 --> 00:11:57,965
مهلا، يمكنني استخدام
بعض النظارات الشمسية.

288
00:11:59,448 --> 00:12:00,965
رائع!

289
00:12:01,034 --> 00:12:03,413
هذه رائعة!

290
00:12:03,482 --> 00:12:05,310
يجب أن تحصل على بعض.

291
00:12:05,379 --> 00:12:07,793
لدي درج مليء
نظارات الواقع الافتراضي.

292
00:12:08,931 --> 00:12:10,551
واو، هذا مذهل.

293
00:12:10,620 --> 00:12:12,517
يمكنك أن تبدو حمقاء
في هذا المجال أيضاً.

294
00:12:14,275 --> 00:12:15,862
ليبي: بالطبع هذا صحيح.

295
00:12:15,931 --> 00:12:19,068
سمعتها بأذني و
لقد رأيت ذلك بأم عيني..

296
00:12:19,137 --> 00:12:20,344
سابرينا ساحرة.

297
00:12:20,413 --> 00:12:22,344
[كل الثرثرة]

298
00:12:22,413 --> 00:12:23,448
حسنا، حسنا!

299
00:12:23,517 --> 00:12:25,724
والخطوة التالية هي أن تقرر

300
00:12:25,793 --> 00:12:28,620
كيفية استخدام هذا
قطعة من المعلومات.

301
00:12:28,689 --> 00:12:30,758
كيف يمكن أن يساعدني هذا؟

302
00:12:30,827 --> 00:12:32,344
شكرا على العلاج يا زيللي.

303
00:12:32,413 --> 00:12:34,413
الآن أستطيع الاستمتاع
بودينج الرمان,

304
00:12:34,482 --> 00:12:36,724
كومبوت الرمان,
فطيرة الرمان.

305
00:12:36,793 --> 00:12:38,586
أنا أحب الرمان!

306
00:12:38,655 --> 00:12:40,827
هذا ما هو عليه
كل شيء بالنسبة لي...

307
00:12:40,896 --> 00:12:42,931
تمكنك من
تناول الكثير من الفاكهة.

308
00:12:43,000 --> 00:12:44,103
[الضربات]

309
00:12:44,172 --> 00:12:46,275
أوه، رسالة
من العالم الآخر.

310
00:12:46,344 --> 00:12:48,413
آمل أنه لم يفسد
نخب الرمان الخاص بي.

311
00:12:48,482 --> 00:12:51,034
إنه من الإكسير
المستحضرات الصيدلانية.

312
00:12:51,103 --> 00:12:52,758
لقد سمعوا عن اكتشافي.

313
00:12:52,827 --> 00:12:55,413
يريدون مني أن أفعل
مظاهرة مع موضوعي.

314
00:12:55,482 --> 00:12:56,724
أنا! خذني!

315
00:12:56,793 --> 00:12:59,206
عالم آخر تماما
من الناس لتخويف؟

316
00:12:59,275 --> 00:13:00,517
[ يضحك]

317
00:13:00,586 --> 00:13:01,586
خذه.

318
00:13:01,655 --> 00:13:03,344
لن أفعل ذلك
إذلال نفسي

319
00:13:03,413 --> 00:13:04,413
أمام حفنة

320
00:13:04,448 --> 00:13:05,482
من المبيضين.

321
00:13:05,551 --> 00:13:07,068
بخير. ثم لا مزيد من العلاج.

322
00:13:07,137 --> 00:13:09,344
وهذا يعني عدم وجود المزيد من الرمان.

323
00:13:09,413 --> 00:13:11,137
المثقف.

324
00:13:12,931 --> 00:13:14,827
♪

325
00:13:43,793 --> 00:13:45,758
♪

326
00:13:55,896 --> 00:13:57,931
حسنا، نحن فقط
لديك تذكرتين متبقيتين.

327
00:13:58,000 --> 00:14:00,413
بالنسبة للنهائي الكبير،
كل واحد منكما يحصل على أمنية أخيرة.

328
00:14:00,482 --> 00:14:02,206
أريد مقابلة مارك لانجستون.

329
00:14:02,275 --> 00:14:02,724
من؟

330
00:14:02,793 --> 00:14:03,724
مارك لانجستون...

331
00:14:03,793 --> 00:14:04,827
إبريقي المفضل.

332
00:14:04,896 --> 00:14:06,034
أربع مباريات كل النجوم

333
00:14:06,103 --> 00:14:07,724
ويمكنه حقا
جلب الحرارة.

334
00:14:07,793 --> 00:14:10,793
أنا أفترض، لأنه لك
الرغبة الأخيرة، وهذا شيء جيد.

335
00:14:10,862 --> 00:14:12,793
رأيته اليوم
لم يضرب البحارة.

336
00:14:12,862 --> 00:14:13,586
هارفي.

337
00:14:13,655 --> 00:14:14,655
[لهاث]

338
00:14:16,965 --> 00:14:17,965
كيف الحال يا رجل؟

339
00:14:18,000 --> 00:14:19,000
جيد جدًا.

340
00:14:19,034 --> 00:14:20,827
ماذا عن تسخين لي؟

341
00:14:20,896 --> 00:14:22,172
بالتأكيد.

342
00:14:22,241 --> 00:14:24,137
من فضلك لا تدع
يكون هذا حلما.

343
00:14:29,827 --> 00:14:31,862
أوه، هذا عظيم!

344
00:14:31,931 --> 00:14:34,965
مارك لانجستون فقط
كسرت كل أصابعي

345
00:14:37,931 --> 00:14:39,103
أنا أعرف ما أريد.

346
00:14:39,172 --> 00:14:41,482
قل "مارك لانجستون"
وسنقوم بحفظ تذكرة.

347
00:14:41,551 --> 00:14:43,068
لا، رجلي مضحك،

348
00:14:43,137 --> 00:14:45,551
يمكنه التحرك حقًا،
وهو لطيف جدًا.

349
00:14:45,620 --> 00:14:47,689
الدلاي لاما يستطيع الرقص؟

350
00:14:47,758 --> 00:14:48,862
درو كاري.

351
00:14:48,931 --> 00:14:50,655
أريد أن أرقص مع درو كاري.

352
00:14:53,724 --> 00:14:57,034
♪

353
00:15:27,103 --> 00:15:30,000
♪

354
00:15:48,000 --> 00:15:49,482
شكرا على الرقصة، فاليري.

355
00:15:49,551 --> 00:15:51,517
هذا هو الأفضل
لحظة من حياتي.

356
00:15:51,586 --> 00:15:53,517
أتمنى لو كان لدي وردة لأهديها لك.

357
00:15:53,586 --> 00:15:55,413
أوه، أنا أعلم. هنا.

358
00:15:55,482 --> 00:15:56,655
احصل على هذه.

359
00:15:56,724 --> 00:15:58,103
أتمنى أن تكون قصير النظر.

360
00:16:01,689 --> 00:16:02,965
سابرينا: هل كان الأمر ممتعاً؟

361
00:16:03,034 --> 00:16:05,931
أنا لن أخلع هذه الأشياء أبدًا.

362
00:16:07,862 --> 00:16:10,310
يا رجل، إنه أعمى.

363
00:16:10,379 --> 00:16:11,931
ه-عفوا.

364
00:16:12,000 --> 00:16:14,896
وأنت رأيت ذلك
بأم عينيك؟

365
00:16:14,965 --> 00:16:16,275
هذا صحيح.

366
00:16:16,344 --> 00:16:19,275
أطفالك سوف يذهبون إلى
المدرسة مع ساحرة ثبت.

367
00:16:19,344 --> 00:16:21,344
أوه، علينا أن نخرجها!

368
00:16:21,413 --> 00:16:22,551
بالضبط.

369
00:16:22,620 --> 00:16:24,379
ولكن أول الأشياء أولا.

370
00:16:24,448 --> 00:16:26,551
أحصل على أي شيء
جيدة في خزانتها.

371
00:16:27,758 --> 00:16:30,448
الآن بعد أن الرمان
تم إدارتها،

372
00:16:30,517 --> 00:16:33,344
مراقبة ما يحدث
عندما يتحدث الموضوع "أ".

373
00:16:33,413 --> 00:16:35,034
الموضوع "أ" له اسم.

374
00:16:36,862 --> 00:16:39,068
الآن افتح فمك على نطاق واسع

375
00:16:39,137 --> 00:16:41,965
حتى يتمكنوا من رؤية
خطورة حالتك.

376
00:16:42,034 --> 00:16:43,655
أوه، جيد، لقد تأخرت.

377
00:16:43,724 --> 00:16:44,517
[لهث الجمهور]

378
00:16:44,586 --> 00:16:46,000
مهلا،

379
00:16:46,068 --> 00:16:48,758
دعونا نلقي نظرة
داخل أفواهكم.

380
00:16:50,827 --> 00:16:52,034
هل رأيت؟

381
00:16:52,103 --> 00:16:54,172
وقع مارك لانجستون على كدمتي.

382
00:16:54,241 --> 00:16:55,793
عليك أن تفعل ذلك
وصف لي

383
00:16:55,862 --> 00:16:57,034
لأنني لا أستطيع رؤية...

384
00:16:57,103 --> 00:16:58,965
شيء! فاليري!

385
00:16:59,034 --> 00:17:00,034
[صرخات]

386
00:17:00,103 --> 00:17:01,586
هارفي! أوه لا!

387
00:17:01,655 --> 00:17:03,620
وليست دوامة دوارة.

388
00:17:03,689 --> 00:17:04,827
خذها ببساطة.

389
00:17:04,896 --> 00:17:06,620
كل شيء سيكون على ما يرام.

390
00:17:06,689 --> 00:17:08,068
لا تُصب بالذعر.

391
00:17:08,137 --> 00:17:09,241
هذا سيء.

392
00:17:09,310 --> 00:17:10,620
وهذا أمر سيء للغاية.

393
00:17:10,689 --> 00:17:12,206
ساعدني! بلدي
الأصدقاء يحومون.

394
00:17:12,275 --> 00:17:13,758
لماذا لا تنطلق منهم؟

395
00:17:13,827 --> 00:17:14,827
لقد نفدت التذاكر.

396
00:17:14,862 --> 00:17:16,793
أوه. أعتقد أنك فقدت رأسك.

397
00:17:16,862 --> 00:17:18,310
اقترحت النتائج التي توصلت إليها

398
00:17:18,379 --> 00:17:20,793
أنه إذا أخذت اثنين
أجزاء حمض البوريك

399
00:17:20,862 --> 00:17:23,689
ودمجها مع
قذائف من الخنافس الروث ...

400
00:17:23,758 --> 00:17:25,586
قلت أن تلك كانت الزبيب.

401
00:17:27,344 --> 00:17:29,413
أوه، يا له من شخير.

402
00:17:29,482 --> 00:17:31,310
[التثاؤب]

403
00:17:31,379 --> 00:17:33,758
انا بحاجة قليلا
الهواء النقي واللاتيه.

404
00:17:37,758 --> 00:17:39,344
ستانلي: تعال لرؤية البشر

405
00:17:39,413 --> 00:17:40,862
في دوامة!

406
00:17:40,931 --> 00:17:43,000
تذكرتين فقط!

407
00:17:43,068 --> 00:17:44,068
الوصول إلى يدي!

408
00:17:44,103 --> 00:17:45,862
لماذا لم أفعل
الاستماع إلى عماتي؟

409
00:17:45,931 --> 00:17:49,344
هارفي وفاليري ذاهبان
لتغرق في غياهب النسيان،

410
00:17:49,413 --> 00:17:51,068
وإذا خرجوا أحياء

411
00:17:51,137 --> 00:17:53,137
انهم ذاهبون ل
أعتقد أنني وحش.

412
00:17:53,206 --> 00:17:54,206
هيا النسيان!

413
00:17:54,241 --> 00:17:55,551
مرحبًا، لقد حصلت على التذاكر.

414
00:17:55,620 --> 00:17:57,000
أعطني التذاكر من فضلك!

415
00:17:57,068 --> 00:17:58,000
لا، إنهم لي!

416
00:17:58,068 --> 00:17:59,586
هيا، أيها الأبله بلا رأس.

417
00:17:59,655 --> 00:18:00,689
سالم: يا سابرينا!

418
00:18:00,758 --> 00:18:02,137
لقد تناولت للتو 20 لاتيه.

419
00:18:02,206 --> 00:18:02,827
القطة السوداء!

420
00:18:02,896 --> 00:18:04,103
[صرخات]

421
00:18:07,241 --> 00:18:08,586
أوقفوا الدوامة!

422
00:18:11,413 --> 00:18:13,275
هل أنتم بخير يا رفاق؟!

423
00:18:13,344 --> 00:18:15,620
ستانلي: أنا بخير!

424
00:18:15,689 --> 00:18:17,586
نعم، نعم، شكرا
للتذاكر.

425
00:18:23,482 --> 00:18:25,275
أنتم يا رفاق تكرهونني، أليس كذلك؟

426
00:18:25,344 --> 00:18:27,448
رقم وأنا
بداية لفهم

427
00:18:27,517 --> 00:18:29,034
لماذا يرتدي الاسكتلنديون التنورة...

428
00:18:29,103 --> 00:18:30,931
لطيف ومنسم.

429
00:18:31,000 --> 00:18:33,172
علينا أن نصل
صورة لهذا.

430
00:18:34,448 --> 00:18:36,206
هل تفعل شيئا واحدا لطيفا اليوم؟

431
00:18:36,275 --> 00:18:39,000
أوه، حسنًا، لكني
يجب أن أحذرك،

432
00:18:39,068 --> 00:18:41,206
أنا أميل إلى القطع
رؤوس الناس.

433
00:18:43,758 --> 00:18:46,551
اه لقد نسيت...
ها هي جعبتك.

434
00:18:46,620 --> 00:18:48,103
واو، يا رفاق كنتم على وشك الموت

435
00:18:48,172 --> 00:18:50,344
وكنت لا تزال تمكنت
لحفظ كم بلدي.

436
00:18:50,413 --> 00:18:51,448
قرب الموت؟

437
00:18:51,517 --> 00:18:53,103
على أية حال، شكرا على كل شيء.

438
00:18:53,172 --> 00:18:54,862
كونها ساحرة هو
أكثر متعة

439
00:18:54,931 --> 00:18:56,620
عندما يمكنك أن تقول لأصدقائك.

440
00:18:56,689 --> 00:18:57,620
أنت محظوظ جدًا.

441
00:18:57,689 --> 00:18:58,931
السر الوحيد الذي لدي

442
00:18:59,000 --> 00:19:01,068
هو أنني أشعر بالحساسية
إلى البطيخ.

443
00:19:01,137 --> 00:19:02,241
حسنا، هذا خارج.

444
00:19:02,310 --> 00:19:04,172
[ يطرق الباب ]

445
00:19:04,241 --> 00:19:05,241
هناك الساحرة.

446
00:19:05,310 --> 00:19:07,275
هل صحيح لديك
القوى السحرية؟

447
00:19:07,344 --> 00:19:08,896
إنها لن تعترف بأي شيء.

448
00:19:08,965 --> 00:19:11,241
اسألهم... سيفعلون
تأكيد قصتي.

449
00:19:11,310 --> 00:19:12,413
ما هو كل هذا؟

450
00:19:12,482 --> 00:19:13,413
هيا يا هارفي.

451
00:19:13,482 --> 00:19:15,310
لقد حصلت على كتاب
التعامل في الأشغال

452
00:19:15,379 --> 00:19:17,241
وقطعة من
يمكن أن يكون لك.

453
00:19:17,310 --> 00:19:19,241
هل لديك حلقة أخرى؟

454
00:19:19,310 --> 00:19:21,241
انساه. انه
كانت تحت تأثير سحرها

455
00:19:21,310 --> 00:19:22,310
منذ أن طارت.

456
00:19:22,344 --> 00:19:23,413
أخبرهم، فاليري.

457
00:19:23,482 --> 00:19:24,206
لا.

458
00:19:24,275 --> 00:19:26,517
أنت تعلم أنها الحقيقة.

459
00:19:26,586 --> 00:19:29,413
إذا قمت بدعم لي على
هذا، وأنا لن أنسى ذلك.

460
00:19:29,482 --> 00:19:31,206
لن تفعل أي من الفتيات المشهورات.

461
00:19:36,724 --> 00:19:39,586
أنا أكره أن أفعل هذا، ولكن...

462
00:19:39,655 --> 00:19:42,068
ليس لدي أي فكرة عما
الذي تتحدث عنه.

463
00:19:42,137 --> 00:19:45,793
أنتم أيها النزوات مثيرون للغضب جدًا!

464
00:19:45,862 --> 00:19:48,689
يبدو وكأنه آخر
مزحة المدرسة الثانوية.

465
00:19:48,758 --> 00:19:50,206
إنها ساحرة!

466
00:19:50,275 --> 00:19:52,482
وكائن خارج كوكب الأرض!

467
00:19:52,551 --> 00:19:54,310
قم بتشريح جثة كائن فضائي.

468
00:19:55,689 --> 00:19:57,275
يا رفاق.

469
00:19:57,344 --> 00:19:58,620
واو، إنه بعد منتصف الليل.

470
00:19:58,689 --> 00:20:00,275
سوف يتساءل والداي

471
00:20:00,344 --> 00:20:01,448
حيث كنت.

472
00:20:02,965 --> 00:20:04,172
أين كنت؟

473
00:20:04,241 --> 00:20:06,241
فقط... نتسكع.

474
00:20:09,724 --> 00:20:12,517
يا رجل، يدي تنبض.

475
00:20:12,586 --> 00:20:14,448
لقد حصلت على القليل
دوار الحركة.

476
00:20:14,517 --> 00:20:16,172
هل خرقنا أي قوانين؟

477
00:20:16,241 --> 00:20:18,275
ليس حقيقيًا. أراك.

478
00:20:23,034 --> 00:20:24,103
ماذا تخفي؟

479
00:20:24,172 --> 00:20:25,206
متستر، ما هو؟

480
00:20:25,275 --> 00:20:26,724
لا شئ. إنها مجرد حزمة

481
00:20:26,793 --> 00:20:28,793
من حافظات أنفاس الخفافيش.

482
00:20:30,103 --> 00:20:31,827
"يقتل داء الكريات البيض"؟

483
00:20:31,896 --> 00:20:33,448
كيف يمكنك؟

484
00:20:33,517 --> 00:20:34,896
انظر إلى شعري.

485
00:20:34,965 --> 00:20:36,344
حسنا، على الأقل يمكنك أن تأكل

486
00:20:36,413 --> 00:20:38,000
كل الرمان الذي تريده.

487
00:20:38,068 --> 00:20:39,620
لقد سئمت من الرمان.

488
00:20:41,793 --> 00:20:43,000
مهلا، هل مازلت مستيقظا؟

489
00:20:43,068 --> 00:20:44,551
نعم. إذن، كيف كان يومك؟

490
00:20:44,620 --> 00:20:47,034
حسناً، لقد أخبرت فاليري
وأخبرت فاليري هارفي

491
00:20:47,103 --> 00:20:48,103
أنني ساحرة.

492
00:20:48,137 --> 00:20:49,551
أوه، كيف سارت الأمور؟

493
00:20:49,620 --> 00:20:50,827
العسل، هل أنت بخير؟

494
00:20:50,896 --> 00:20:51,965
لقد كنت على حق.

495
00:20:52,034 --> 00:20:54,103
لن أشعر بنفس الطريقة أبدًا

496
00:20:54,172 --> 00:20:56,000
عن فاليري أو هارفي مرة أخرى.

497
00:20:56,068 --> 00:20:57,000
حقًا؟

498
00:20:57,068 --> 00:20:59,000
نعم. أنا أحبهم أكثر من ذلك بكثير.

499
00:21:00,724 --> 00:21:03,482
هيلدا: كيف ذلك
لديك أصدقاء أفضل

500
00:21:03,551 --> 00:21:04,793
مما فعلنا؟

501
00:21:07,241 --> 00:21:09,551
لا يهم كم
قال الناس ليبي

502
00:21:09,620 --> 00:21:10,724
لقد نسوا جميعا؟

503
00:21:10,793 --> 00:21:12,206
هذه هي الطريقة التي تعمل بها.

504
00:21:12,275 --> 00:21:15,137
فقط أتأكد من أنني لن أكون كذلك
أحرقت على المحك يوم الاثنين.

505
00:21:15,206 --> 00:21:16,793
[الشخير]

506
00:21:16,862 --> 00:21:18,827
حسنًا، كان لديه يوم الجمعة الثالث عشر.

507
00:21:18,896 --> 00:21:21,000
الرجل الصغير الفقير
استنزف نفسه.

508
00:21:21,068 --> 00:21:23,517
أوه، انه يبدو سلميا جدا.

509
00:21:23,586 --> 00:21:24,586
هل يجب علينا؟

510
00:21:24,620 --> 00:21:26,448
[ ضربات القرن ]

511
00:21:26,517 --> 00:21:27,551
[صرخات]

512
00:21:29,000 --> 00:21:31,551
هذا جيد. لقد
ثمانية أرواح أخرى.

513
00:21:31,620 --> 00:21:34,620
[ شكيلي ] : سبعة بعدي
تسقط من هنا. أوه!